Le lendemain de la découverte d'Alma, voulant éviter toute confrontation avec son mari, celle-ci fait semblant de dormir lorsque Bertram part travailler. Une fois celui-ci parti, Alma décide de remonter au grenier pour jeter un oeil à la mystérieuse boite remplie d'objets étiquetés. En chemin, elle se remémore son bal de promo, et sa rencontre avec celui qui est devenu son époux. Voaynt son coup de coeur flirter avec une autre au cours de la soirée, Alma avait quitté la salle de bal pour aller pleurer dehors. C'est alors qu'elle a aperçu un jeune homme dans un arbre, remettant dans son nid un oisillon tombé au sol. C'est ainsi que tous deux se mirent à discuter pour la première fois.
Revenant à la réalité, Alma décide de dérober la boite et de passer en revue les objets qui s'y trouvent. Son attention est attirée par un éventail au nom de Maisie Moran, daté du 03/10/49, soit de la veille. Elle est interrompue par l'arrivée de leur fille, qui lui demande des nouvelles de sa potentielle intégration au Club des Jardins. Alma esquive la discussion et quitte la maison dans la précipitation.
Rita Castillo est avec son détective : elle lui avait demandé de faire suivre Scooter, qu'elle soupçonne d'infidélité. Le seul élément qu'ait pu trouver Vern est une photo d'une vieille dame de ménage entrant dans l'immeuble de Scooter. Rita lui demande donc de poursuivre sa filature pendant une semaine.
Rita se rend ensuite au chevet de son mari, à l'hôpital. Elle a la surprise d'y découvrir Catherine, la fille de Carlo. Les relations entre les deux femmes sont particulièrment tendues. Catherine expliuqe à sa belle-mère qu'elle est tutrice légale de son père et qu'elle a décidé de l'emmener avec elle dans le Texas. Bien entendu, Rita se garde bien de cacher sa joie à cette annonce.
Au diner de Derdre, Scooter rend visite à sa bien-aimée. Son arrivée est suivie de pue de celle de Vern. Ce denrier fait comprendre à Derdre qu'il sait que c'est elle qui se cache derière la femme de méange qui est entrée dans l'immeuble de Scooter, et trouve humiliant qu'elle doive se déguiser pour rendre visite à son amant.
Retour à Alma. Ayant quitté son domicile, elle se rend chez Maisie, son éventzil la main. En frappant à la porte de son appartement, elle réalise que la porte n'est pas verrouillée et décide d'entrer. Elle découvre alors le corps sans vie de son occupante, mais remarque éfgalement au mur la trace de l'éventail qu'elle a entre les mains. Prise de panique, elle rentre chez elle.
Au cabinet vétérinaire, Bertram soigne Duke, le chien de Grace Burk. Celle-ci remet à Bertram une boite de chocolats belges à l'attention d'Alma, pour la remercier de lui avoir rendu le camé de sa défunte tante. Lorsque Bertram le voit et le reconnait, il est pris de panique et rentre en trombe chez lui. Il voit alors Alma avec la boiteà objets entre les mains. Une discussion s'impose...
Bertram explique alors à son épouse que Maisie était malade, et qu'il a décidé de l'endormir pour mettre fin à ses souffrances. Il confie également avoir rendu service toutes les personnes propriétaires des objets contenus dans la boite. Effrayée, Alma se réfugie dans la salle de bains, sort par la fenêtre, et s'enfuit, sous le regard abasourdi de sa voisine.
Rita rejoint Scooter chez lui, elle lui propose d'emménager chez elle maintenant que son mari part pour le Texas avec sa fille. La seule condition est qu'elle le fasse passer pour son chauffeur pour sauver les apparences. Si Scooter se montre hésitant, Rita sait le convaincre en lui proposant de ifnancer un film dont il serait la vedette.
Alma se trouve devant le poste de police, hésitant à entrer pour dénoncer son mari. Elle est alors suprise par Rita, qui lui confie qu'elle a été vivement recommandée par Grace pour intégrer le Club des Jardins. Elle explique que sa favorite était Ada Koye, mais que son mari étant accusé de fraude et risquant la prison, sa candidature est évincée. Le Club ne peut en effet pas se permettre un scandale. Alma réfléchit donc : si elle veut avoir une chance d'intégrer le club élitiste, elle ne doit pas être impliquée dans un scandale.
Rita rentre chez elle et annonce à Isabel, sa femme de ménage, que Scooter va venir emménager. Mais alors que l'on sonne à la porte et que toutes deux s'attendent à voir Scooter, c'est Catherine qui fait son entrée, avec Carlo. Elle a décidé de s'installer dans la demeure, au nom de Carlo, le départ de ce dernier ayant eu l'air de trop plaire à Rita. Rita n'a donc pas d'autre choix que d'accpeter. A l'arrivée de scooter, elle le fait passer pour son teinturier et le renvoie chez lui. Mais Carlo surprend un baiser entre les deux jeunes gens. Ne pouvant ni parler ni bouger, sa découverte est pour le moment bien gardée.
Alma part chercher des conseils auprès de Deirdre. Elle reste vague sur le différend qui l'oppose à Bertram, mais Deirdre en conclut que son père a été infidèle. Elle conseille donc à sa mère de penser davantage à elle, et appelle son père pour le sermonner.
Chez les Castillo, Catherine donne le bain à son père, mais doit s'absenter et confie la garde du malade à Rita. Celle-ci se met alors en tête de noyer son époux, mais elle est interrompue par le retour prématuré de Catherine.
Quant à Vern, il surveille toujours l'immeuble de Scooter. Il vopit alors arriver Deirdre, sous la pluie battante, cherchant à entrer. Mais Scooter, se sentant espionné, refuse de la liasser entrer. Vern prend alors la jeune femme en pitié et lui propose de la reconduire en voiture. Elle réalise alors que Vern est chargé de suivre Scooter. près un refus, elle accepte finalement de monter dans la voiture du détective, tous deux semblent se confier. Vern dépose Deirdre devant un hôtel, et lui déclare qu'il ne parlera pas d'elle à sa commanditaire.
Alma rentre finalement chez elle, et surprend Bertram sur le point de mettre fin ses jours. Tous les deux se disputent, au sujet des crimes commis. Ils ne se rendent pas compte qu'ils sont espionnés par leur voisine, Madame Yoste. Alma sort jeter les objets de Bertram à la poubelle et lui fait promettre de ne plus jamais rendre de "service" à qui que ce soit. Ils poursuivent leur discussion houleuse à l'étage. Frustrée de ne plus rien entendre, Madame Yoste escalade le treillage de la maison des Fillcot pour ne rien manquer. Malheureusement, lorsqu'Alma referme une fenêtre, Madame Yoste est déséquilibrée, tombe de son échelle de fortune et s'empale sur un grand sécateur. Alertés par le bruit, Alma et Bertram sortent et découvrent avec horreur le corps de leur voisine. Ils réalisent alors qu'elle les espionnait et à dû tout entendre de leur discussion. Si Bertram souhaite appeler la police pour signaler le corps, Alma l'en dissuade : il ne faut pas attirer l'attention sur eux, et enterrer leur voisine dans le jardin...
